Kremowe mapo tofu udon krok po kroku
B1 Polish для практики аудирования · Польский · Отобрано для учащихся среднего уровня
Что значит «jedwabisty» в польском языке?
Повар взбивает тофу для кремового соуса и подбирает идеальное слово: «jedwabistego tofu» («шёлковый тофу»). Jedwabisty означает «шелковистый» или «шёлковый» — гладкий и мягкий на ощупь или на вкус.
Слово происходит напрямую от jedwab («шёлк») с суффиксом -isty, который в польском означает «обладающий свойством»: ognisty («огненный», от ogień — огонь), wodnisty («водянистый», от woda — вода). Так что jedwabisty буквально значит «подобный шёлку». Это слово используют для волос, кожи, соуса — или, как здесь, для самого гладкого тофу, который только можно взбить.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B1 (Polish для практики аудирования)?
Общая частотность польского
Частотность разговорного польского
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня B1 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-PL 2014 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
- ▸In Polish cooking for silken textures and creamy sauces.
- ▸In Polish beauty ads: jedwabista skóra (silky skin), włosy (hair).
- ▸Among -isty adjectives: ognisty (fiery), wodnisty (watery).
- ▸From jedwab (“silk”), the fabric itself.