Odpowiedź na zarzuty o kamienicę i prywatność
B2 Polish для практики аудирования · Польский · Отобрано для учащихся уровня выше среднего
Что такое «kamienica» в польском языке?
Kamienica — польское слово для старого многоквартирного дома, часто довоенной постройки, с лепными фасадами и внутренними дворами, которые встречаются на многих старых улицах польских городов. Владение таким домом может говорить о старых деньгах, удачном наследстве или успешной реприватизации после 1989 года.
В этом ролике с известной актрисой женщина защищается: «my husband doesn’t have a kamienica in Warsaw, but I have one in Łódź». Противопоставление Варшавы и Лодзи — классическая польская шпилька. Лодзь, третий по величине город Польши, находится примерно в 130 км от Варшавы и давно сравнивается со столицей. Владеть kamienica в Лодзи — это совсем другие амбиции, чем владеть домом в Варшаве.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B2 (Polish для практики аудирования)?
Общая частотность польского
Частотность разговорного польского
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-PL 2014 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
- ▸In Polish real-estate content and Otodom listings
- ▸In Polish films set in pre-war Warsaw or Łódź (Ziemia obiecana by Andrzej Wajda)
- ▸In Polish wealth-and-class debate columns
- ▸In Polish reality TV about renovating old buildings
- ▸In Polish family arguments about inheritance and zachowek