Como pensar melhor para se comunicar com clareza
C1 Portuguese для практики аудирования · Бразильский португальский · Отобрано для продвинутых учащихся
Что значит «campo semântico»?
Коуч по коммуникации выдаёт лингвистическую жемчужину: «toda palavra que você fala ativa um campo semântico» («каждое произнесённое тобой слово активирует семантическое поле»). campo semântico — это облако ассоциаций, которое слово запускает в сознании слушателя: ты никогда не активируешь слово само по себе.
Её примеры бьют точно в цель: casa и lar оба значат «дом», но lar несёт в себе теплоту, которой у casa нет, а слово pai («отец») у одного вызовет нежность, а у другого — боль. Она призывает выбирать слова по чувствам и образам, которые они включают, а не только по словарному значению. Выбор слова — это управление эмоциями.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня C1 (Portuguese для практики аудирования)?
Общая частотность португальского
Частотность разговорного португальского
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня C1 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
- ▸In Brazilian communication, writing, and rhetoric content.
- ▸In Portuguese: the gap between casa and lar, the weight of pai.
- ▸In Brazilian copywriting and marketing about word choice.
- ▸Alongside the idiom dar pano pra manga (“to give plenty to work with”).