Freiras, ciúmes e a piada do lanche

Что такое «danoninho» в бразильском португальском?

Danoninho — это детский йогурт, который компания Danone запустила в Бразилии в 1980-х годах. Маленькие розовые стаканчики с мультяшными маскотами и знаменитым слоганом “Danoninho vale por um bifinho” («Danoninho стоит кусочка стейка») настолько прочно вошли в бразильское детство, что слово danoninho теперь используется как нарицательное для любого маленького стаканчика фруктового йогурта, даже от конкурирующих брендов. Та же участь постигла и другие бразильские бренды: Bombril — для стальной шерсти, Maizena — для кукурузного крахмала.

В этом скетче группа монахинь спорит об обеде, и одна из них перечисляет iogurte и danoninho как детские йогурты, которые она подаёт. Даже монахини в первую очередь вспоминают название бренда.