Reclamação engraçada de uma pizza muito ruim

WhatsAppGmailTelegramПочта

B1 Portuguese для практики аудирования · Бразильский португальский · Отобрано для учащихся среднего уровня

💡 А вы знали?

Что такое «catupiry»?

catupiry
Бразильский бренд крем-сыра, ставший нарицательным, и главная пицца-начинка страны

Catupiry — бразильский бренд сливочного сыра, основанный в 1911 году в городке Ламбари, штат Минас-Жерайс. Бренд стал настолько популярным, что слово catupiry в Бразилии используют почти как нарицательное: так называют любой мягкий, нежный, слегка кисловатый крем-сыр. Самое культовое применение — на пицце: frango com catupiry («курица с катупири») — одна из главных бразильских пицц, которую подают в пиццериях и продают в супермаркетах по всей стране и практически нигде больше в мире.

В этом ролике мужчина жалуется на заказанную пиццу: «Pô, é de frango com catupiry» («Это курица с катупири»), а потом заявляет, что она настолько невкусная, что он лучше съест просто хлеб с яйцом. Этот бренд — культурный код: стоит его упомянуть, и любой бразилец сразу представляет ту самую тягучую, тёплую начинку.

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B1 (Portuguese для практики аудирования)?

81.6%
слов входят в число 2000 самых частотных слов португальского языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика португальского языка.

Общая частотность португальского

68.4%
Топ-1000
81.6%
Топ-2000
93.4%
Топ-5000

Частотность разговорного португальского

77.5%
Топ-1000
85.9%
Топ-2000
100%
Топ-5000

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня B1 этого видео.

catupiry
Редкие / вне топ-5000
cream cheese (Brazilian)

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

Где ты это услышишь
  • In Brazilian pizzeria menus and food delivery apps (iFood, Rappi)
  • In Brazilian sitcoms and family dinner scenes
  • In Brazilian Friday-night family pizza-ordering rituals
  • In Brazilian food YouTube and TikTok (Rita Lobo, Henrique Fogaça)
  • In Brazilian cookbooks and pizza-making tutorials

Понятный ввод на Reelang: Бразильский португальский

Открыть португальский раздел