Как фермеры Аляски летают вместо езды

Что значит «плотность населения» по-русски?

Плотность населения — стандартное русское выражение для «population density»: сколько человек приходится на единицу площади. Встречается в учебниках, новостях и статистике переписей, всегда с цифрой: людей на квадратный километр. Запоминается быстрее всего на крайнем примере: плотность населения Аляски — примерно полчеловека на квадратный километр, поэтому местные фермеры летают на лёгких самолётах, а не едут до ближайшего магазина.

В ролике это звучит так: из-за плотности населения, примерно пол человека на квадратный километр, новые магазины не появляются. Эта нелепая «половина человека» и делает абстрактный термин запоминающимся. Само слово плотность означает «density» или «thickness» (от плотный — «dense/solid»); населения — родительный падеж от население, «population». По стилю выражение нейтральное и книжное — норма на уроках географии, в демографических отчётах и в любых новостях о разрастании городов или упадке сельской местности.