Кот напал на гостей во время стрима

WhatsAppGmailTelegramПочта

B1 Russian для практики аудирования · Литературный русский · Отобрано для учащихся среднего уровня

💡 А вы знали?

Что значит «заступиться» в русском языке?

заступиться (zastupit’sya)
Русский глагол с приставкой «за-» — о том, как вступаются за кого-то
вступиться за кого-то, защитить его

Заступиться за кого-то — значит встать на чью-то защиту, принять сторону человека, когда у него неприятности. Слово состоит из приставки за- (в значении «за спиной, в защиту») + ступить (сделать шаг) + -ся (возвратный постфикс). Буквально — шагнуть за кого-то, прикрывая его. Кот из ролика делает именно это: видит, что хозяин борется с гостем, и тут же решает заступиться за хозяина, кусая всех подряд.

Несовершенный вид — заступаться (регулярное действие), совершенный — заступиться (один решительный поступок): он всегда заступается за друзей («он всегда встаёт на защиту друзей»), но она заступилась за него вчера («вчера она вступилась за него»). Предлог за здесь неизменен — всегда заступиться за кого-то (винительный падеж). Полезные родственные слова: заступник (защитник, заступник) и заступница (женский вариант) — они встречаются и в повседневной речи, и в старых религиозных контекстах, где речь идёт о святых, которые ходатайствуют за верующих.

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B1 (Russian для практики аудирования)?

86.2%
слов входят в число 2000 самых частотных слов русского языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика русского языка.

Общая частотность русского

75.9%
Топ-1000
86.2%
Топ-2000
100%
Топ-5000

Частотность разговорного русского

86.5%
Топ-1000
96.2%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного русского языка (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня B1 этого видео.

разобрался
Редкие / вне топ-5000
заступиться
Редкие / вне топ-5000
to stand up for
ночевку
Редкие / вне топ-5000
обидчиком
Редкие / вне топ-5000
покусал
Редкие / вне топ-5000
история умалчивает
the story remains untold or unclear

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

Понятный ввод на Reelang: Литературный русский

Открыть русский раздел