Мама наказывает псевдогангстеров за стрим в инстаграме

Что значит «пофлексить» в русском сленге?

Пофлексить — совершенный вид от флексить, «to flex», заимствованного из английского и прямо так прилепленного к русскому инфинитиву на -ить. Означает выпендриваться, рисоваться, демонстрировать крутость перед аудиторией. Окончание -ить — стандартная посадочная полоса для английских глаголов в русском: гуглить, лайкать, стримить — язык берёт основу и спрягает её как любой родной глагол.

В клипе трое друзей запускают прямой эфир в Instagram «чтобы пофлексить перед камерой» — размахивают страйкбольным пистолетом и принимают гангстерские позы. Их представление заканчивается внезапно: в комнату заходит мама ведущего с ремнём. Приставка совершенного вида по- означает завершённый эпизод выпендривания — и это идеально подходит к сцене: пофлексили недолго, а потом за это заплатили.