Пробежка Гарольда, скрывающего боль, в 80 лет

WhatsAppGmailTelegramПочта

A2 Russian для практики аудирования · Русский · Отобрано для начинающих

💡 А вы знали?

Что значит «дедуля» в русском языке?

дедуля (dedulya)
Русское ласковое уменьшительное
«дедуля» — тёплое, ласковое уменьшительное от «дед»

В русском языке есть система уменьшительно-ласкательных суффиксов, которые смягчают любое существительное и превращают его в ласковое обращение. Дед — это «старик» или «дедушка», уже достаточно привычное слово. Но стоит добавить -уля, и получается дедуля — самый тёплый и ласковый вариант. Этот суффикс придаёт речи интонацию, с которой обычно говорят с ребёнком или о ком-то, к кому испытывают нежность. Тот же приём превращает маму в мамулю, а сына — в сынулю.

В ролике рассказчик называет деда из мема с Гарольдом дедулей, когда тот в 80 лет пробегает благотворительный забег на 5 км в Будапеште. Слово идеально передаёт тёплое, снисходительное восхищение, а не просто констатацию факта. Суффикс -уля — один из самых универсальных инструментов ласки в русском языке: услышав его на слове дед, вы начнёте замечать его и в семейной лексике, и в ласковых прозвищах для друзей.

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (Russian для практики аудирования)?

85.3%
слов входят в число 2000 самых частотных слов русского языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика русского языка.

Общая частотность русского

70.6%
Топ-1000
85.3%
Топ-2000
88.2%
Топ-5000

Частотность разговорного русского

96.3%
Топ-1000
100%
Топ-2000
100%
Топ-5000

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.

будапеште
Редкие / вне топ-5000
Budapest
довольный
Редкие / вне топ-5000
satisfied
преодолел
Редкие / вне топ-5000
overcame
скрывающий боль
hiding one's pain or struggles

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

Понятный ввод на Reelang: Russian

Открыть русский раздел