Провал массового митинга в Берлине

Что значит слово «митинг» в русском языке?

Митинг выглядит точь-в-точь как английское слово «meeting», но в русском оно означает нечто куда более конкретное: публичный политический митинг или уличную демонстрацию. Для обычных встреч — рабочего созвона, встречи за кофе, родительского собрания — русские говорят встреча или собрание. Митинг же принадлежит улице: толпа, плакаты и громкоговоритель. Слово заимствовано из английского, но в русском оно сразу сузилось до политического значения.

В ролике речь идёт о серии политических демонстраций в Берлине — палестинских митингах, собиравших десятки тысяч человек (на один из них пришло 100 000), и более мелких произраильских собраниях. Каждый раз, когда спикер произносит митинг, он имеет в виду массовый уличный протест, а не запланированную рабочую встречу. Этот контекст делает ложного друга переводчика особенно заметным: если ученик возьмёт митинг, чтобы описать командный стендап, реакция будет очень удивлённой.