Стример-NPC ест мыло на кулинарном стриме

WhatsAppGmailTelegramПочта

B2 Russian для практики аудирования · Литературный русский · Отобрано для учащихся уровня выше среднего

💡 А вы знали?

Что значит «хрючево» в русском интернет-сленге?

хрючево (khryúchevo)
русскоязычный интернет-сленг
Баланда, стрёмная еда; от глагола «хрюкать»

Хрючево (khryúchevo) — это русскоязычный интернет-сленг для обозначения баланды, уродливой еды или любого блюда, в котором неохота признаваться, но ты всё равно его ешь. Слово образовано от хрюкать (khryúkat') — «хрюкать» — с помощью суффикса, превращающего глагол в существительное: буквально «то, что хрюкают во время еды». Русскоязычные геймеры и стримеры на Twitch постоянно используют это слово, чтобы с самоиронией описать стряпню, которую готовят прямо в эфире.

В ролике стример готовит вполне приличное хрючево, а потом отказывается его есть — это затяжная шутка жанра. Хрючево принадлежит поколению интернет-пользователей, для которых уродливая готовка стала фирменным стилем. Бонусное слово: рофлер (rofler, «тот, кто ROFLает»), тоже звучит в этом клипе.

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B2 (Russian для практики аудирования)?

92.5%
слов входят в число 2000 самых частотных слов русского языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика русского языка.

Общая частотность русского

84.9%
Топ-1000
92.5%
Топ-2000
97.8%
Топ-5000

Частотность разговорного русского

82.3%
Топ-1000
91.1%
Топ-2000
100%
Топ-5000

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня B2 этого видео.

стример
Редкие / вне топ-5000
streamer (online)
взаимодействовать
Редкие / вне топ-5000
to interact, to act reciprocally, to cooperate
орар
Редкие / вне топ-5000
owl (informal/slang)

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

Где ты это услышишь
  • In Russian Twitch and Kick streams (Mellstroy, Bratishkin, Lasqa)
  • In Russian gaming YouTube channels
  • In Russian Discord and Telegram chat banter
  • In Russian rage-bait cooking content
  • In Russian student-life vlogs about cheap meals

Понятный ввод на Reelang: Литературный русский

Открыть русский раздел