Свадьба в стиле Бургер Кинг и семейная история

WhatsAppGmailTelegramПочта

B1 Russian для практики аудирования · Русский · Отобрано для учащихся среднего уровня

💡 А вы знали?

Что значит «рекламщик» в русском языке?

рекламщик (reklamshchik)
Словообразование в русском: суффикс -щик
«рекламщик (reklamshchik)» — рекламный специалист; от реклама (advertising) + -щик = профессионал в этой сфере

Реклама — это реклама, заимствование из французского réclame. Добавь -щик — и получится рекламщик: человек, чья работа связана с рекламой. Этот суффикс — один из самых продуктивных в русском языке: он берёт почти любое название сферы или предмета и превращает его в человека, который с этим работает. Стоит его заметить — и десятки названий профессий становятся понятны с первого взгляда.

Паттерн размножается быстро: барабан (drum) → барабанщик (drummer), камень (stone) → каменщик (stonemason), груз (cargo) → грузчик (loader). В ролике пара по фамилиям Бургер и Кинг решила пожениться — и местная газета сделала шуточное фото на фоне ресторана Burger King. Рекламщики Бургер Кинг (рекламная команда Burger King) тут же это заметили и предложили оплатить всю свадьбу. Слово звучит в одной проходной фразе, но за ним стоит весь паттерн с суффиксом -щик.

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B1 (Russian для практики аудирования)?

80%
слов входят в число 2000 самых частотных слов русского языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика русского языка.

Общая частотность русского

69.5%
Топ-1000
80%
Топ-2000
88.4%
Топ-5000

Частотность разговорного русского

89%
Топ-1000
97.3%
Топ-2000
100%
Топ-5000

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня B1 этого видео.

бургер
Редкие / вне топ-5000
(brand) бургер — a type of sandwich
запонки
Редкие / вне топ-5000
cufflinks
костюмами
Редкие / вне топ-5000
suits
в стиле Бургер Кинга
themed around Burger King concept

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

Понятный ввод на Reelang: Russian

Открыть русский раздел