Kde strávi rodina Štedrý večer
A2 Slovak для практики аудирования · Словацкий · Отобрано для начинающих
💡 А вы знали?
Что такое «Štedrý večer» в Словакии?
Štedrý večer
именное словосочетание · словацкий
«Сочельник (буквально „Щедрый вечер“)»
Весь скетч строится вокруг главного предпраздничного вопроса — чья семья принимает гостей: «vidíme sa u nás na Štedrý večer» («увидимся у нас на Сочельник»). В Словакии Štedrý večer, буквально «Щедрый вечер», — это и есть Рождество, а не 25 декабря.
Всё происходит 24 декабря: праздничный ужин (часто суп капустница и жареный карп), подарки под ёлкой, семья за столом. Štedrý происходит от štedrý («щедрый, обильный»), а Štedrý deň — это весь «Щедрый день». А драма из ролика — u nás или u našich (у нас или у моих родителей) — это типичный декабрьский спор любой пары.
От Televízia Markíza↗ на YouTube.Смотреть оригинал→
★Где ты это услышишь
- ▸In Slovak (and Czech) Christmas, centred on December 24th.
- ▸Around the Štedrá večera: kapustnica soup and fried carp.
- ▸From štedrý (“generous, bountiful”); also Štedrý deň.
- ▸In every Slovak family’s “whose place this year?” debate.
Понятный ввод на Reelang: Slovak
Открыть раздел: словацкий →По уровню
По сложности аудирования
По акценту / диалекту