ゴージャスさんのパロディをやってみた
A2 Japanese для практики аудирования · Японский · Отобрано для начинающих
Что значит «yattemita» в японских видео?
〜やってみた (yattemita) дословно означает я попробовал это сделать в разговорном японском — это форма глагола やる (делать) плюс вспомогательный 〜てみる (попробовать сделать). На японском YouTube и Niconico Douga эта фраза в конце 2000-х стала стандартным способом озаглавливать ролики в духе «попробовал — вот что вышло»: 歌ってみた (я попробовал спеть), 踊ってみた (я попробовал станцевать), 弾いてみた (я попробовал сыграть). Вокруг этого формата на Niconico выросли целые поджанры, а система тегов 〜してみた структурировала раннюю японскую видеосцену. Граница между профессионалом и любителем здесь размывается: любой может выложить свой yattemita с самоироничной ухмылкой.
В этом ролике автор озаглавливает свою пародию ゴージャスさんのパロディをやってみた.
- ▸On Japanese YouTube cover-singer channels (Sou, Mafumafu, Eve)
- ▸In Japanese gaming streams labeled 〜してみた (Pokémon, Splatoon, Genshin Impact attempts)
- ▸In Niconico Douga’s tag-based archive of 2000s internet culture
- ▸In Japanese cooking and craft videos (クックパッド uploads, DIY hobby channels)
- ▸In TikTok Japan parody videos, where creators borrow the format wholesale