кантонский: каталог видео с понятным вводом от носителей
Кантонский, как на нём говорят в Гонконге.
Короткие видео людей, которые говорят на кантонском каждый день: уличная еда, юмор, семейная жизнь. В расшифровках сохранён разговорный кантонский, а не письменный китайский, на который переходят почти все субтитры.
2 220
Видео на кантонском
Смотреть на кантонском
Видеолента Reelang на кантонском устроена как TikTok: настоящие видео от носителей кантонского, разобранные по уровню и темпу речи, размеченные по акценту. Пока ты скроллишь, она учится на том, как ты смотришь, и подбирает понятный ввод под твой уровень.
Сомневаешься? Просто смотри — твой уровень определим по ходу.
Уровень
Темп
Тема
Рекомендуемые видео на кантонском
По уровням
От медленных уроков для начинающих до быстрого гонконгского юмора. Найди ролики своего уровня, а потом шагни чуть дальше.
По сложности аудирования
Отсортировано по тому, как быстро и чётко говорят.
По темам
Выбирай по теме: еда, кулинария, путешествия, семейная жизнь, юмор и культура Гонконга.
Об этом разделе
Понятный ввод на кантонском
Кантонский сначала на слух
Понятный ввод — это простая идея: смотришь то, что по большей части понимаешь, а остальное приходит со временем. Кантонскому это особенно подходит. Тоны трудно выучить по таблице и легко усвоить за часы живых голосов, а одни и те же короткие фразы звучат на каждой кухне, в каждом магазине и в каждом семейном споре. Reelang сортирует ролики, чтобы ты начинал с тех, которые можешь понять.
Почему разговорный кантонский, а не письменный китайский
Большинство видео на кантонском снабжены субтитрами на стандартном письменном китайском, который читается как мандаринский. На экране 的 и 是, а человек говорит 嘅 и 係. Получается, читаешь один язык, а слышишь другой. Наши расшифровки передают то, что люди говорят на самом деле, с частицами и английскими заимствованиями, чтобы текст совпадал со звуком.
С чего начать
Начни со своего уровня, потом выбери сложность аудирования при которой ты понимаешь большую часть сказанного. Дальше выбирай: тема в зависимости от того, что хочешь тренировать. Начни с медленной и чёткой речи и пересмотри один ролик несколько раз. Когда тоны перестанут казаться случайными, переходи на уровень выше.