Why Some People Feel The Cold More

Что значит «yes and no» в английском языке?

Когда тебе задают вопрос, иногда простого «yes» недостаточно, а «no» — не совсем верно. Англоговорящие говорят «yes and no», чтобы показать, что истина не сводится к одному варианту. Например, если друг спросит «Is London expensive?», ты можешь ответить: «Yes and no — it depends on what you do.» Это вежливый и естественный способ дать понять: полный ответ не уместится в одно слово.

В этом ролике BBC Learning English учёную спрашивают, переносят ли оленеводы в Финляндии холод лучше обычных людей. Она отвечает: «Yes and no. The more data we collect, the more confusing the picture gets.» Хороший пример. Она не отделывается «kind of» или «maybe» — сначала говорит «yes and no», а затем объясняет обе стороны. Ты можешь делать так же — в разговоре, в письмах или на собеседовании, когда на вопрос нет простого ответа.