Awkward greetings and crushes at a party
A2 English для практики аудирования · Американский английский · Отобрано для начинающих
Что значит «hang out» в американском английском?
hang out — один из самых распространённых фразовых глаголов в американском английском. Он означает «проводить свободное время с друзьями без определённого плана»: ни повестки, ни расписания, просто быть вместе. Американцы говорят let’s hang out, we hung out yesterday, you never hang out anymore. Эта фраза отличается от go out (что подразумевает запланированное мероприятие) и от meet up (что предполагает конкретное место). Она отличается и от британского английского: там hang out существует, но используется реже — британцы скорее скажут meet up или spend time together.
В этом ролике подросток на вечеринке приветствует другого слегка укоризненной репликой: «I’m surprised you’re here. You never hang out.»
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (English для практики аудирования)?
Общая частотность английского
Частотность разговорного английского
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-US 2012 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
- ▸In American teen and college campus conversations
- ▸In American sitcoms about friend groups (Friends, New Girl, Brooklyn Nine-Nine)
- ▸In American group-chat texts and DMs
- ▸In American invitation language (wanna hang out this weekend?)
- ▸In American workplace small-talk among younger coworkers