Beginner English Vocabulary: Maybe, Right, Under, Business, Home
A1 English для практики аудирования · Американский английский · Отобрано для начинающих
Что значит «mind your own business»?
Фразу mind your own business говорят, когда хотят, чтобы собеседник перестал любопытствовать. Смысл такой: «это тебя не касается, не спрашивай» или «не смотри, что я делаю». Например, если кто-то заглядывает в твой телефон или подслушивает личный разговор. Звучит немного резко, поэтому пользоваться стоит с осторожностью. Более мягкий, шуточный вариант — «mind your own beeswax». Выражение очень старое и очень распространённое.
В ролике мужчина стоит рядом с говорящей по телефону женщиной и слушает. Учитель говорит: «This guy is not minding his own business.» Затем добавляет: «Mind your own business. Don’t listen to this woman on the phone.» То есть мужчине стоит перестать подслушивать чужой звонок.