Describing Simple Actions Around The House
A2 English для практики аудирования · Британский английский · Отобрано для начинающих
Что значит «kick up your feet» в американском английском?
“To kick up your feet” — это не значит поднять ноги в воздух. Это уютное американское выражение: устроить ноги на подставке или в кресле-реклайнере, чтобы расслабиться. Когда героиня произносит “I’m kicking up my feet,” она даёт понять, что рабочий день окончен.
Стоит отличать от двух близких фраз. “To put your feet up” — примерно то же, но оттенок более британский. “To kick back” значит просто расслабиться — без всяких ног, это скорее про настроение. Все три выражения относятся к повседневной разговорной речи: в деловом письме вы бы их не написали, но в устном английском они звучат постоянно.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (English для практики аудирования)?
Общая частотность английского
Частотность разговорного английского
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-US 2012 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
- ▸In any American sitcom or family drama after the work-day-ends scene
- ▸In commercials for recliner chairs, beer, weekend getaways
- ▸In country music lyrics about the end of a long day
- ▸In casual “how was your day?” conversation in American English
- ▸In retirement and lifestyle content (“finally able to kick up my feet”)