Reelang

First Ever Tour Of Titus’s Room

★ ОтборноеA2 · БазовыйАмериканский английский⏱ 26s🐢 Медленная речь
WhatsAppGmailTelegramПочта

A2 English для практики аудирования · Американский английский · Отобрано для начинающих

💡 А вы знали?

Что значит сленговое **sick** в американском английском?

sick
Американский сленг
Как американцы используют sick в значении «круто», «классно» — прямо противоположно медицинскому смыслу

В американском сленге sick может значить «круто», «классно», «впечатляет» — ровно наоборот к медицинскому значению. That’s sick = это потрясающе. Переворот случился в 1980-х и 1990-х в скейтерской, серферской и сноубордной среде: так называли опасные, сложные трюки. Оттуда слово перекочевало в хип-хоп, гейминг и общий молодежный английский. Тот же механизм у bad (хороший), wicked (здорово), killer (отличный). Новички часто в тупике, когда американец смотрит на их новую стрижку и говорит: That’s sick.

В клипе ребёнок впервые видит комнату друга и реагирует: Oh, this is sick. Show us around.

От Trav and Cor↗ на YouTube.Смотреть оригинал→

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (English для практики аудирования)?

92.5%
слов входят в число 2000 самых частотных слов английского языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика английского языка.

Общая частотность английского

90%
Топ-1000
92.5%
Топ-2000
95%
Топ-5000

Частотность разговорного английского

94.7%
Топ-1000
100%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного английского языка (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.

titus
2×
Редкие / вне топ-5000
(proper noun) name or title

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-US 2012 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

★Где ты это услышишь
  • ▸In American skate, surf, and snowboard YouTube channels
  • ▸In American gaming streams (Twitch, YouTube Gaming)
  • ▸In American hip-hop and rap lyrics (Lil Wayne, Drake, Kendrick Lamar)
  • ▸In American teen and college conversations
  • ▸In American sitcoms about young adults (Workaholics, Atlanta)
Смотри дальше

Ещё ролики на английском на твоём уровне

Заходи в ленту настоящих видео, мы подбираем уровень прямо во время просмотра. Без регистрации.

Смотреть →

Понятный ввод на Reelang: Американский английский

Открыть английский раздел →
По сложности аудирования
🐢 Медленно🚶 Средне🏃 Быстро