Joey Introduces Alex To Her New Best Friend
A2 English для практики аудирования · Американский английский · Отобрано для начинающих
Что значит «Jack» как напиток в американском английском?
Jack — повседневное американское прозвище для виски Jack Daniel’s, того самого теннессийского с чёрной этикеткой, который есть почти в каждом баре США. Pour me a Jack, Jack and Coke, I’ll take a Jack on the rocks: название бренда сокращается до одного слога. То же самое американцы делают и с другими напитками: Bud вместо Budweiser, Coors вместо Coors Light.
В этом клипе Джоуи дарит другу бутылку Jack Daniel’s в качестве шуточного подарка. Он говорит: « I know what it’s like to hurt. And when I hurt, I need a friend. [...] Alex, meet Jack », а затем: « Joey’s a great guy, but Jack, he’ll love you forever ». Шутка в том, что Jack — это не человек, а напиток.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (English для практики аудирования)?
Общая частотность английского
Частотность разговорного английского
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-US 2012 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
- ▸At American bars and liquor stores, where you can order Jack and Coke on every bar menu, and at the historic Jack Daniel’s distillery in Lynchburg, Tennessee
- ▸In American TV shows and movies like Mad Men on AMC and Yellowstone on Paramount Network where characters pour a Jack during hard scenes
- ▸In American country music by Eric Church, Toby Keith, and Garth Brooks, featured on Country Music Television, where Jack is a regular drinking buddy on the lyric sheet
- ▸In American sports-bar talk over NFL and NBA games where friends order another round of Jack