Reelang

Ordering A Complicated Coffee At A Café

★ ОтборноеA2 · БазовыйАмериканский английский⏱ 1:08🚶 Естественный темп
WhatsAppGmailTelegramПочта

A2 English для практики аудирования · Американский английский · Отобрано для начинающих

💡 А вы знали?

Что значат «an extra pump» и «no whip» в американской кофейне?

pump
«Порция мокки» и «без взбитых сливок» — короткие слова для заказа в американских кафе

В американских кофейнях постоянно звучат два коротких слова: pump и whip. Pump — это одна порция сиропа из бутылки за стойкой (ваниль, лесной орех, мокка). Посетители просят «an extra pump of vanilla» или «two pumps of mocha». Whip — сокращение от «whipped cream», взбитые сливки, а «no whip» означает, что сливки на напиток класть не нужно. Оба слова пришли из кофейной культуры времён Starbucks и теперь встречаются в любой американской кофейне, большой или маленькой.

В этом ролике посетитель заказывает большой мокка с соевым молоком, дополнительную порцию сиропа мокка и без сливок. Бариста повторяет заказ. Весь диалог занимает секунд десять — оба собеседника знают этот сокращённый язык.

От bhadbharista↗ на YouTube.Смотреть оригинал→

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (English для практики аудирования)?

79.7%
слов входят в число 2000 самых частотных слов английского языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика английского языка.

Общая частотность английского

71.3%
Топ-1000
79.7%
Топ-2000
95.8%
Топ-5000

Частотность разговорного английского

78.5%
Топ-1000
93.3%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного английского языка (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.

mocha
9×
Редкие / вне топ-5000
chocolate coffee drink
soy
6×
Редкие / вне топ-5000
ISO 639-3 language code for Miyobe.

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-US 2012 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

★Где ты это услышишь
  • ▸In American coffee shops (Starbucks, Dunkin', Peet’s, local cafés)
  • ▸In American food vlogs and TikTok coffee tutorials
  • ▸In American sitcoms set in coffee shops (Friends, Brooklyn Nine-Nine)
  • ▸In American workplace coffee runs and group orders
  • ▸In American student-life vlogs about morning routines
Смотри дальше

Ещё ролики на английском на твоём уровне

Заходи в ленту настоящих видео, мы подбираем уровень прямо во время просмотра. Без регистрации.

Смотреть →

Понятный ввод на Reelang: Американский английский

Открыть английский раздел →
По сложности аудирования
🐢 Медленно🚶 Средне🏃 Быстро