Reelang

Singing Backstreet Boys To Solve A Mystery

★ ОтборноеA2 · БазовыйАмериканский английский⏱ 57s🚶 Естественный темп
WhatsAppGmailTelegramПочта

A2 English для практики аудирования · Американский английский · Отобрано для начинающих

💡 А вы знали?

Что значит 'literal' в американском сленге?

literal
Американский сленг
Как американцы используют 'literal' как усилитель, даже когда не имеют в виду буквальный смысл

Американцы, особенно поколение Z и миллениалы, используют слово literal как сильный усилитель, часто не имея в виду строгий буквальный смысл. Literal chills (когда от музыки бегут мурашки), literal tears (когда что-то трогает до слёз), I’m literally dying (когда что-то очень смешно). Схема проста: «literal» или «literally» присоединяется почти к любому слову-реакции для усиления эффекта. Некоторые справочники по грамматике ругают такое употребление; американцы до 40 лет всё равно продолжают говорить так.

В этом клипе девушка смотрит, как подруга поёт начало песни I Want It That Way группы Backstreet Boys. Её реакция: «Literal chills.» Отсылка к Backstreet Boys плюс усилитель literal чётко закрепляют это в ностальгии по концу 1990-х и речи 2020-х.

От Brooklyn Nine-Nine↗ на YouTube.Смотреть оригинал→

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (English для практики аудирования)?

91.8%
слов входят в число 2000 самых частотных слов английского языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика английского языка.

Общая частотность английского

86.4%
Топ-1000
91.8%
Топ-2000
96.4%
Топ-5000

Частотность разговорного английского

95.3%
Топ-1000
99.1%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного английского языка (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.

ain
2×
Редкие / вне топ-5000Частые в речи
ISO 639-2 & ISO 639-3 language code for Ainu.

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-US 2012 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

★Где ты это услышишь
  • ▸In American Gen-Z and millennial TikTok and YouTube content
  • ▸In American sitcoms about young adults (The Sex Lives of College Girls, Never Have I Ever)
  • ▸In American podcasts about pop culture (Pop Culture Happy Hour, NYT Popcast)
  • ▸In American sports talk after a stunning play
  • ▸In American group chats and friend-group banter
Смотри дальше

Ещё ролики на английском на твоём уровне

Заходи в ленту настоящих видео, мы подбираем уровень прямо во время просмотра. Без регистрации.

Смотреть →

Понятный ввод на Reelang: Американский английский

Открыть английский раздел →
По сложности аудирования
🐢 Медленно🚶 Средне🏃 Быстро