Reelang

Toddler Shares Oreos With Mom And Dad

★ ОтборноеA2 · БазовыйАмериканский английский⏱ 1:18🐢 Медленная речь
WhatsAppGmailTelegramПочта

A2 English для практики аудирования · Американский английский · Отобрано для начинающих

💡 А вы знали?

Что значит «Sharon caring» в американском семейном юморе?

“Sharon caring”
Каламбур на основе поговорки «sharing is caring», где sharing превратилось в имя «Sharon» ради шутки

“Sharing is caring” — знаменитая американская воспитательная фраза. Родители и учителя повторяют её маленьким детям, чтобы те делились игрушками, вкусностями и очередью. Она рифмуется, легко запоминается и живёт в американской детской культуре уже не один десяток лет. Забавный поворот: американцы любят разрывать фразу и превращать sharing в выдуманное имя “Sharon”, спрашивая “Is Sharon caring?” Каламбур срабатывает, потому что Sharon — настоящее американское женское имя, популярное в 1960–70-е годы.

В этом ролике папа спрашивает у своего малыша-годовасика, сколько печенек Oreo у каждого из родителей. У мамы ни одного. Папа шутит: “Is Sharon caring?” Малыш улавливает рифму и делится.

От Mama J Rae↗ на YouTube.Смотреть оригинал→

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (English для практики аудирования)?

83.5%
слов входят в число 2000 самых частотных слов английского языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика английского языка.

Общая частотность английского

78%
Топ-1000
83.5%
Топ-2000
87.9%
Топ-5000

Частотность разговорного английского

87.2%
Топ-1000
95.3%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного английского языка (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.

mommy
4×
Редкие / вне топ-5000Частые в речи
Mother.
didn
2×
Редкие / вне топ-5000Частые в речи
did not (informal)
isaac
2×
Редкие / вне топ-5000
(proper noun) Isaac
mhmm
2×
Редкие / вне топ-5000
sound of agreement

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-US 2012 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

★Где ты это услышишь
  • ▸In American parenting YouTube and TikTok (Big Little Feelings, Cocomelon)
  • ▸In American kindergartens and pre-K classrooms
  • ▸In American children’s books and story time
  • ▸In American family sitcoms about toddlers (Bluey, Daniel Tiger)
  • ▸In American Halloween and birthday-party pun signs
Смотри дальше

Ещё ролики на английском на твоём уровне

Заходи в ленту настоящих видео, мы подбираем уровень прямо во время просмотра. Без регистрации.

Смотреть →

Понятный ввод на Reelang: Американский английский

Открыть английский раздел →
По сложности аудирования
🐢 Медленно🚶 Средне🏃 Быстро