سؤال عن شنطة جميلة والتعارف بين بنتين

Что значит «بقالي» (baʔāli) в египетском арабском?

بقالي (baʔāli) — так египтяне говорят, как долго что-то продолжается. بقالي فترة بدوّر على شنطة означает «Я уже какое время ищу сумку». Это сочетание بقى (baʔa) — «оставаться» — и لي — «мне». Меняй окончание для других лиц: بقالك (ты), بقاله (он), بقالها (она), بقالنا (мы).

Время ставится сразу после: بقالي ساعة مستني («я жду уже час»), بقالنا سنتين هنا («мы здесь уже два года»). В этой сцене одна девушка останавливает другую из-за сумки, которая لفتت انتباهي («привлекла моё внимание»), и объясняет, что давно ищет такую же. Разговор заканчивается знакомством: أنا اسمي منة, وانتي؟, مريم, أهلاً بيكي.