Vocabulario básico de emociones, cualidades y acciones

Что значит «asqueroso» в испанском?

Asqueroso — «отвратительный», и оно образовано от asco — «отвращение». Существительное слышишь чаще всего: ¡Qué asco! — это повседневное «Фу!» или «Брр!», говорят про запах, грязный туалет, плохую еду или неприятные новости. Me da asco — «мне от этого тошнит / мне противно». Сначала выучи asco, а asqueroso запомнится как просто «полный asco».

В клипе asqueroso — антоним к delicioso: учитель перечисляет пары противоположностей (feliz / infeliz, fácil / difícil, ganar / perder, pena / alegría), и «вкусный — противный» — это пара для еды. Испанский опирается на asco гораздо сильнее, чем английский на «disgust»: ¡qué asco de día! — просто «какой гадкий день», а está hecho un asco значит, что место или человек — полный хаос.