Vocabulario básico de profesiones en español

Что значит «bombera» в испанском?

bombero или bombera — это пожарный, и слово не имеет никакого отношения к огню. Оно происходит от bomba — водяного насоса, который ранние пожарные команды привозили на пожар, и суффикса -ero / -era, которым в испанском обозначают «человек, работающий с X». Получается «насосный человек», так же как panadero — «хлебный человек» (пекарь), а carnicero — «мясной человек» (мясник). Bomba также означает бомба, поэтому слово может сбить с толку новичков.

В клипе каждая профессия представлена с глаголом ser и без артикля: Ella es bombera. Él es médico. Ella es informática. Él es policía. Ella es política. Некоторые названия профессий меняют окончание в зависимости от пола: bombero / bombera, médico / médica, fotógrafo / fotógrafa; другие — нет: policía — это и el policía, и la policía для мужчины и женщины, а слова на -ista вроде periodista остаются одинаковыми для всех. Один «фальшивый друг» в списке: política здесь — политик, а не «политика». Фраза учителя в начале, Yo soy profesora de español, служит образцом для ответа на вопрос ¿Cuál es tu profesión?