Vocabulario del cuerpo: partes de la mano y brazo
A2 Spanish для практики аудирования · Мексиканский испанский · Отобрано для начинающих
Что значит «muñeca» на испанском: запястье или кукла?
Muñeca — это запястье, сустав между рукой и предплечьем. Это же слово означает и куклу — игрушку. Оба значения используются каждый день: me duele la muñeca — «болит запястье», а una muñeca de trapo — «тряпичная кукла». Обычно оба смысля выводят от старого слова, означавшего «выступ» или «пуговка» — подходит к маленькой косточке, выступающей на запястье, хотя как кукла получила то же имя, не до конца ясно. Контекст всегда снимает двусмысленность, а muñeco (мужской род) — это фигура, кукла-марионетка или снеговик.
В клипе перечисляют части руки снаружи внутрь: uñas, cutículas, dedos, pulgar, índice, dedo medio, dedo anular, meñique, затем dorso de la mano, nudillos, palma, muñeca, antebrazo, codo, axila. Там же встречаются ещё два полезных слова: meñique — мизинец, а dedo anular — безымянный палец, буквально «палец для кольца» (anillo), точно так же, как в английском.