Due esercizi da sedia per appiattire la pancia

Что значит «appiattire» на итальянском?

Бери прилагательное piatto («плоский»), ставь спереди a-, сзади -ire — и получаешь appiattire, «сделать плоским». Итальянский строит десятки глаголов по этой схеме: приставка и окончание приходят вместе, по отдельности они не работают. Как только замечаешь форму, allungare (от lungo), accorciare (corto), ammorbidire (morbido) и alleggerire (leggero) перестают быть просто списком слов для заучивания.

Грамматики называют их verbi parasintetici. Приставка a- удваивает следующую согласную (piatto → ap-piattire, corto → ac-corciare), так же работают in- и s-: in + grande → ingrandire, s + bianco → sbiancare. В ролике сначала звучит обещание «vuoi appiattire la pancia?», а через пару строк — второй такой глагол, когда ты ti avvicini — от vicino — к спинке стула.