Ricordi e giudizi sui personaggi dello Zoo di 105

Что значит «irripetibile» на итальянском?

Irripetibile — «неповторимый» или «уникальный»: что-то настолько особенное, что не может случиться дважды. Слово собрано как формула: отрицательный префикс ir- (вариант in-) + ripetibile («повторимый», от ripetere — «повторять») + суффикс -ibile, итальянский аналог английского -ible. В клипе фанаты хвалят любимого радиоведущего и дважды используют именно это слово: unico, unico, irripetibile — «уникальный, уникальный, неповторимый».

Модель ir-/in- + глагол + -ibile — одна из самых продуктивных в итальянском: indimenticabile («незабываемый»), inimitabile («неподражаемый»), irraggiungibile («недостижимый»). Увидев эту структуру — отрицательный префикс, корень глагола, хвост -ibile — ты сможешь на лету собирать и расшифровывать десятки похожих слов, как в итальянском, так и в английском.