מסדר זיהוי: מי אתה ומאיפה אתה
A1 Hebrew для практики аудирования · Иврит · Отобрано для начинающих
Как сказать «из» на иврите?
В этом «кто ты?» все отвечают местом: רות מתל אביב — «Рут из Тель-Авива», אורי מקיבוץ חולדה — «Ури из кибуца Хулда». «Из» — это просто буква מ, приклеенная прямо к названию места. На иврите несколько базовых предлогов работают так — ב «в», ל «к», מ «из» — поэтому целое английское слово сжимается в одну букву, едущую на следующем слове.
Именно поэтому מאיפה אתה — «откуда ты» — несёт מ спереди: буквально «из-где ты». И обрати внимание: сам вопрос меняется — מי אתה к мужчине, מי את к женщине — на иврите даже «ты» имеет род.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A1 (Hebrew для практики аудирования)?
Общая частотность: иврит
Частотность в разговорной речи: иврит
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня A1 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.