B2 Выше среднего иврит

B2 — это когда язык начинает вести себя как живой: полный нюансов, сарказма, оговорок и отсылок, которых нет в учебнике. Ты можешь следить за развёрнутыми разговорами на привычные и абстрактные темы, в том числе — за позицией говорящего: шутит ли он, вежлив ли, слегка раздражён? Сложность уже не в словах, а в том, что под ними. Скрытый смысл, культурные отсылки, идиомы, то, как значение меняется от интонации. Начни замечать, как говорящий передаёт свою позицию (через просодию, оговорки, иронию), а не только что он говорит буквально. Выбирай ролики с одним говорящим — там, где он спорит или рассказывает длинную историю, чтобы наблюдать за регистром и тоном. Не торопись с выводами: первое толкование не всегда верное.