קסם בצנצנת: בובה מהממת יוצאת מהמים
A2 Hebrew для практики аудирования · Современный иврит · Отобрано для начинающих
Что значит «mehamem» на иврите?
Дети трясут банку, пока из воды волшебным образом не появляется игрушечная «куколка», а в ответ — чистый израильский восторг: «איזה מהממת!» («какая красота!»). מהמם (mehamem, женская форма מהממת) означает «потрясающий, роскошный, невероятный».
Это одно из любимых израильских восклицаний — его одинаково легко адресуют закату, наряду, блюду или человеку: «את נראית מהמם» («ты выглядишь потрясающе»). Слово родственно корню со значением удара или оглушения (הלם, «шок»), так что нечто mehamem буквально сбивает вас с ног. Высшая похвала, и израильтяне раздают её щедро.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (Hebrew для практики аудирования)?
Общая частотность: иврит
Частотность в разговорной речи: иврит
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
- ▸From Israelis admiring a view, an outfit, or a plate of food.
- ▸In Israeli fashion, beauty, and lifestyle content.
- ▸On Israeli reality and talent shows reacting to a reveal.
- ▸Everyday Hebrew enthusiasm, beside מושלם (“perfect”).