שיר ילדים על ארץ ישראל היפה
A1 Hebrew для практики аудирования · Иврит · Отобрано для начинающих
Что означает окончание «-ти» в ивритских глаголах?
Эта классическая детская песня — скрытая грамматическая тренировка. Куплет за куплетом кто-то заявляет, что сделал: בניתי בית «я построил дом», נטעתי עץ «я посадил дерево», סללתי כביש «я проломил дорогу». Каждый глагол заканчивается на ־תי (-ti) — неошибимая метка «я сделал» в иврите. Местоимение не нужно: окончание само говорит за себя.
Услышав один раз, начнёшь слышать это везде: אכלתי «я поел», ראיתי «я видел», אהבתי «я полюбил» — именно так израильтяне хвалят что угодно. Потом песня превращает окончание в вопрос — מי בנה ומי נטע? «кто построил и кто посадил?» — и отвечает: כולנו ביחד, «все мы вместе».
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A1 (Hebrew для практики аудирования)?
Общая частотность: иврит
Частотность в разговорной речи: иврит
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня A1 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.