לפעמים אני שמח ולפעמים אני עצוב

Что значит «lif’amim» на иврите?

Припев клипа — לפעמים אני שמח ולפעמים אני עצוב, «иногда я счастлив, а иногда грустный» — строится на слове לפעמים, буквально «в времена». Внутри него — פעם (pa’am), настоящая рабочая лошадка: означает «раз, случай», поэтому פעמיים — «дважды», עוד פעם — «ещё раз», а אף פעם לא — «никогда» — ни разу. Выучи פעם, и сразу получаешь целую семью повседневных фраз.

פעם также начинает любую ивритскую сказку: היה היה פעם — «давно-давно» (буквально «был-был раз»). Глубже корень нес идею удара или шага — поэтому פעמון, «то, что бьёт», означает «колокол».