Ein entspannter Shoppingtag mit Lisa in der Stadt

Что значит «los» в немецком языке?

Los — одно из самых коротких и самых загруженных слов в немецком. В ролике фраза Es war schon viel los означает «там уже было много народу» — город кипел жизнью. Само по себе los — как стартовый выстрел: Los geht’s! («Поехали!»). А Was ist los? — это и «Что происходит?», и, с тревожным тоном, «Что случилось?». Те же три буквы — три повседневные задачи.

Как приставка к глаголам los- означает отрыв или отправление: losgehen (отправляться), loslassen (отпускать), loswerden (избавляться от чего-либо). А как суффикс оно работает как русское «-без»: arbeitslos (безработный), harmlos (безобидный). Одно маленькое слово — а на нём держится целый пласт словаря.