Ein entspanntes deutsches Wochenende in kurzen Szenen

Что значит «Kaffee und Kuchen» в Германии?

Zeit für Kaffee und Kuchen, говорит расслабленный выходной ролик — и эта зафиксированная пара слов — настоящая традиция. Kaffee und Kuchen — это немецкий аналог английского пятичасового чая: середина дня, обычно в выходные, пирожное из пекарни или кафе и время, которое намеренно замедляется. Приглашают zu Kaffee und Kuchen, и слова всегда идут именно в таком порядке.

Сленговый вариант даже вошёл в английский: Kaffeeklatsch — это кофе плюс болтовня. В ролике ведущая выбирает своё Lieblingsstück, любимый кусочек — и день обретает классическую форму немецкого воскресенья: завтрак, поход на рынок, Kaffee und Kuchen днём, а затем велопрогулка по природе, чтобы завершить выходные.