Reelang

Was bedeutet Gemütlichkeit im Deutschen?

A2 · БазовыйСтандартный немецкий⏱ 21s🐢 Медленная речь
WhatsAppGmailTelegramПочта

A2 German для практики аудирования · Стандартный немецкий · Отобрано для начинающих

💡 А вы знали?

Что означает «Gemütlichkeit» в немецком?

Gemütlichkeit
Непереводимое немецкое слово
уют — но также тепло, расслабленность, неспешность и душевность в компании

Gemütlichkeit — это тёплое, неспешное ощущение от свечей, хорошей книги и лёгкого времени с друзьями. Слово называет и чувство, и атмосферу: уют, расслабленность, отсутствие спешки и приятную компанию — всё сразу. В английском нет одного слова, которое охватило бы всё это: «cosiness» передаёт тепло, но упускает непринуждённость и общительность. Родственные корни — Gemüt (душа, настроение, внутренний мир) и суффикс -lichkeit.

Повседневное прилагательное — gemütlich: gemütlicher Abend — это уютный, расслабленный вечер. Gemüt родственно английскому mood, так что слово указывает не только на обстановку, но и на внутреннее состояние. Комната, кафе или весь вечер могут быть gemütlich, а существительное просто называет то общее качество, которое их объединяет.

От My Germanized Life↗ на YouTube.Смотреть оригинал

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (German для практики аудирования)?

90.5%
слов входят в число 2000 самых частотных слов немецкого языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика немецкого языка.

Общая частотность немецкого

81%
Топ-1000
90.5%
Топ-2000
95.2%
Топ-5000

Частотность разговорного немецкого

89.5%
Топ-1000
100%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного немецкого языка (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.

gemütlichkeit
2×
Редкие / вне топ-5000
coziness, pleasantness
kerzenschein
1×
Редкие / вне топ-5000
candlelight or glow
wohlfühlen
1×
Редкие / вне топ-5000
feel comfortable/good

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-DE 2011 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

Смотри дальше

Ещё ролики на немецком на твоём уровне

Заходи в ленту настоящих видео, мы подбираем уровень прямо во время просмотра. Без регистрации.

Смотреть

Понятный ввод на Reelang: Стандартный немецкий

Открыть немецкий раздел
По сложности аудирования
🐢 Медленно🚶 Средне🏃 Быстро