Reelang

Wortschatz rund ums Schminken und Make-up

A2 · БазовыйСтандартный немецкий⏱ 47s🐢 Медленная речь
WhatsAppGmailTelegramПочта

A2 German для практики аудирования · Стандартный немецкий · Отобрано для начинающих

💡 А вы знали?

Что значит «sich zurechtmachen» на немецком?

sich zurechtmachen
Немецкий глагол «приводить себя в порядок»
приводить себя в порядок — волосы, макияж, украшения, всё по полной

«Ich habe mich gerade ein bisschen zurechtgemacht» — я только что немного привела себя в порядок. Sich zurechtmachen — это универсальный глагол для подготовки к выходу: макияж, причёска, украшения, весь ритуал, который подробно разбирается в клипе. Секрет в приставке zurecht-, означающей «в нужное состояние»: machen сам по себе — просто «делать»; zurechtmachen — «приводить себя в надлежащий вид».

Семейство слов с zurecht- стоит запомнить: sich zurechtfinden (ориентироваться в новом городе или приложении), zurechtkommen (справляться, обходиться), sich etwas zurechtlegen (заранее подготовить что-то — даже оправдание). В клипе также звучат глаголы для бьюти-ритуала: sich schminken, einen Lidstrich ziehen, Wimpern tuschen, Schmuck anlegen.

От Let's GO! Deutsch mit Laura und Theresa↗ на YouTube.Смотреть оригинал

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (German для практики аудирования)?

82.5%
слов входят в число 2000 самых частотных слов немецкого языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика немецкого языка.

Общая частотность немецкого

79.4%
Топ-1000
82.5%
Топ-2000
88.9%
Топ-5000

Частотность разговорного немецкого

94%
Топ-1000
100%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного немецкого языка (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.

geschminkt
2×
Редкие / вне топ-5000
made up (cosmetics)
getuscht
1×
Редкие / вне топ-5000
whispered; gossiped
lidschatten
1×
Редкие / вне топ-5000
eyeshadow
lidstrich
1×
Редкие / вне топ-5000
eyeliner
schminkst
1×
Редкие / вне топ-5000
you make up

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-DE 2011 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

Смотри дальше

Ещё ролики на немецком на твоём уровне

Заходи в ленту настоящих видео, мы подбираем уровень прямо во время просмотра. Без регистрации.

Смотреть

Понятный ввод на Reelang: Стандартный немецкий

Открыть немецкий раздел
По сложности аудирования
🐢 Медленно🚶 Средне🏃 Быстро