Miękkie i elastyczne naleśniki krok po kroku

Что значит «krok po kroku» и как работает этот паттерн в польском?

В этом рецепте блинов обещают провести тебя krok po kroku — «шаг за шагом». Фраза повторяет одно и то же существительное krok («шаг») с предлогом po посередине, и именно эта формула — существительное + po + то же существительное — порождает в польском целый семейство выражений со значением «по одному».

Подставь другое существительное — и схема всё равно работает: dzień po dniu — «день за днём», rok po roku — «год за годом», kropla po kropli — «капля за каплей». Как только заметишь, как po удваивает существительное, сможешь собирать такие конструкции на лету — и не только на кухне.