Reelang

カップラーメンを食べるまでの簡単な流れ

A1 · НачальныйЯпонский⏱ 27s🐢 Медленная речь
WhatsAppGmailTelegramПочта

A1 Japanese для практики аудирования · Японский · Отобрано для начинающих

💡 А вы знали?

Что значит «oyu» в японском?

お湯 (oyu)
Японское повседневное слово
“Горячая вода” — отдельное слово, а не просто «горячая вода» (в отличие от 水 — холодная вода)

В японском お湯 (oyu) — это горячая вода, и это совершенно другое слово, чем 水 (mizu) — вода холодная или комнатной температуры. Не говорят «горячая вода» (熱い水); просто меняют слово. Так что для быстрого рамена вливаешь お湯, а не 熱い水. Осознание этой пары — один из первых моментов «японский режет мир иначе» для новичка.

Вежливый префикс お- здесь настолько устоялся, что почти все говорят просто お湯, голое 湯 звучит редко. То же деление горячее/холодное проходит по всему дому: お湯を沸かす («вскипятить воду»), お湯が出ない («нет горячей воды»), и купание в お風呂 (ofuro) или горячем источнике. Вливаешь, ждёшь 三分 (три минуты) — и いただきます.

От Simple Japanese Listening with Meg-めぐ-Smile↗ на YouTube.Смотреть оригинал
Смотри дальше

Ещё ролики на японском на твоём уровне

Заходи в ленту настоящих видео, мы подбираем уровень прямо во время просмотра. Без регистрации.

Смотреть

Понятный ввод на Reelang: Japanese

Открыть японский раздел
По сложности аудирования
🐢 Медленно🚶 Средне🏃 Быстро