Reelang

Buying Last-Minute Plane Tickets To The Bahamas

★ ОтборноеA2 · БазовыйАмериканский английский⏱ 44s🏃 Быстрая речь носителя
WhatsAppGmailTelegramПочта

A2 English для практики аудирования · Американский английский · Отобрано для начинающих

💡 А вы знали?

Что значит «gonna run you» в американском английском?

“gonna run you”
американский разговорный глагол «стоить»
«Обойдётся вам в $X» — американский способ назвать цену за стойкой

Американцы часто называют цену с помощью глагола run: «that’s gonna run you $50», «a new tire will run you about $200». По смыслу он близок к «стоить», но звучит более непринуждённо — особенно в магазинах, автомастерских и туристических агентствах. Эта конструкция так распространена в американском английском, что клиенты усваивают её незаметно для себя: механик говорит «it’ll run you 600 bucks», и всем понятно, о какой сумме речь. В британском английском вместо неё обычно говорят «that’ll be» или «that comes to».

В этом ролике американский турагент называет цену четырёх билетов в одну сторону до Фрипорта на Багамах: «Four one-way tickets are gonna run you $360.» Фраза делает расчёт более дружелюбным и менее официальным.

От Croker Reding↗ на YouTube.Смотреть оригинал→

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (English для практики аудирования)?

86%
слов входят в число 2000 самых частотных слов английского языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика английского языка.

Общая частотность английского

72.1%
Топ-1000
86%
Топ-2000
93%
Топ-5000

Частотность разговорного английского

83.3%
Топ-1000
96.2%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного английского языка (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.

bahamas
3×
Редкие / вне топ-5000
(proper noun) Bahamas (island nation)
freeport
3×
Редкие / вне топ-5000
(proper noun) Freeport (city/place)
nassau
2×
Редкие / вне топ-5000
(proper noun) Nassau (capital city)

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-US 2012 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

★Где ты это услышишь
  • ▸In American auto-repair shops and tire stores
  • ▸In American travel-agent and airline counter conversations
  • ▸In American real-estate and rental-pricing talk
  • ▸In American restaurant and catering quotes
  • ▸In American sitcoms about everyday transactions (Schitt’s Creek, Modern Family)
Смотри дальше

Ещё ролики на английском на твоём уровне

Заходи в ленту настоящих видео, мы подбираем уровень прямо во время просмотра. Без регистрации.

Смотреть →

Понятный ввод на Reelang: Американский английский

Открыть английский раздел →
По сложности аудирования
🐢 Медленно🚶 Средне🏃 Быстро