Couple Quiz: 14 Fun Questions About Your Relationship

Что значит «social butterfly»?

Social butterfly — это человек, который на вечеринке перелетает от компании к компании, общаясь со всеми, а не застревая в одной. Английская идиома заимствует беспокойное движение бабочки между цветами и превращает его в портрет открытого, общительного человека. Фраза может звучать тепло или с легкой иронией — в зависимости от того, завидуешь ли ты такому человеку или хочешь, чтобы он немного затормозил. В американском английском выражение прижилось в начале 1900-х и до сих пор встречается в ситкомах, тестах в журналах и шоу для знакомств.

В этом клипе англоязычная пара проходит тест из четырнадцати вопросов: «Who’s the social butterfly?»