How Beginners And Professionals Really Practice Piano

Что означают «staccato» и «legato» в музыке?

Музыкальная лексика в английском языке заимствована из итальянского практически целиком. Staccato означает «отдельно, коротко» и указывает музыканту играть каждую ноту чётко, с паузами между ними. Legato означает «связано, гладко» и требует играть ноты слитно, без разрывов. Оба термина встречаются на каждой странице фортепианных нот во всём мире: точки обозначают стаккато, дуги — легато. Итальянская музыкальная терминология распространилась по Европе в XVII–XVIII веках, когда итальянские композиторы и дирижёры обучали музыкантов по всему континенту.

В этом фрагменте комик, шутя о репетициях на фортепиано, нагромождает итальянские термины: «too staccato, too legato, too vibrato. I should’ve quit.» Шутка работает только потому, что каждый англоговорящий узнаёт эти музыкальные слова.