Politely Asking Someone To Work Somewhere Else
A2 English для практики аудирования · Американский английский · Отобрано для начинающих
Что значит «You got it» в американском английском?
“You got it” — один из самых частых способов сказать «да, без проблем» в американском английском. Звучит дружелюбнее, чем «okay», и легче, чем «yes, of course». Официанты, бариста, механики и работники сервиса говорят эту фразу постоянно. Она появилась из более длинных «you got it, no problem» или «you got what you wanted» и несёт в себе ту самую теплоту американского сервиса — без лишней официальности.
В этом ролике мужчина вежливо просит работника перейти в другое место минут на сорок пять — в комнате слишком жарко и шумно. Работник отвечает: “Not a problem... You got it.” Двумя короткими фразами он соглашается, показывает дружелюбие и закрывает разговор. На американских рабочих местах, в ресторанах и спортивных командах “You got it” каждый день звучит точно так же.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (English для практики аудирования)?
Общая частотность английского
Частотность разговорного английского
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-US 2012 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
- ▸In American restaurants, coffee shops, and customer-service settings
- ▸In American workplace conversations between coworkers
- ▸In American sitcoms and comedies (The Office, Parks and Recreation)
- ▸In American sports team interactions (NFL, NBA, MLB locker rooms)
- ▸In American TikTok and YouTube service-industry content