Strict mom insists kids go play at park
A2 English для практики аудирования · Американский английский · Отобрано для начинающих
Что значит «let kids be kids» в американском английском?
Let kids be kids — распространённая американская фраза, означающая «пусть дети будут детьми». Родители и учителя используют её, чтобы возражать против перегруза детского расписания: слишком много домашних заданий, кружков и недостаточно свободного времени. Она входит в семейство поговорок по образцу «let X be X»: boys will be boys, let girls be girls, kids be kids. Все они утверждают, что естественное поведение — это правильное.
В клипе строгая мама заставляет детей отложить книги и пойти гулять. Они хотят учиться и играть на пианино, а она говорит: «no, no, kids be kids», везёт их в парк и заказывает хот-доги.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (English для практики аудирования)?
Общая частотность английского
Частотность разговорного английского
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-US 2012 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
- ▸In American parenting books and YouTube channels (Janet Lansbury, Big Little Feelings)
- ▸In American sitcoms about strict parents (Black-ish, Modern Family)
- ▸In American school PTA conversations
- ▸In American mommy-blogger and dad-blog content
- ▸In American children’s films about overworked kids (Matilda, Akeelah and the Bee)