Thanksgiving Dinner With A Little Bit Of Everything

WhatsAppGmailTelegramПочта

A2 English для практики аудирования · Афроамериканский разговорный английский · Отобрано для начинающих

💡 А вы знали?

В чём разница между **dressing** и **stuffing**?

dressing
Слово с кухни чёрных и южных американцев
Кукурузный хлеб для Дня благодарения, который в чёрных и южных семьях называют dressing, а не stuffing

Большинство американцев называют хлебное гарнир к Дню благодарения stuffing. В чёрных и южных семьях это почти всегда dressing. Это не одно и то же блюдо: dressing обычно делают из кукурузного хлеба, запекают в форме в духовке и подают рядом с индейкой. Stuffing чаще готовят из белого хлеба, набивают птицу и запекают внутри. Разница глубокая: чёрный или южный повар по слову «stuffing» сразу узнает неземляка.

В клипе хозяйка перечисляет праздничный стол: turkey, fried chicken, fried fish, oxtails, goat, turkey wings, cabbage, collard greens, mac and cheese, dressing, yams, mashed potatoes. Слово dressing звучит в этом ряду вполне естественно.

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (English для практики аудирования)?

76.9%
слов входят в число 2000 самых частотных слов английского языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика английского языка.

Общая частотность английского

71.3%
Топ-1000
76.9%
Топ-2000
94.4%
Топ-5000

Частотность разговорного английского

79.1%
Топ-1000
85.8%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного английского языка (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.

mashed
Редкие / вне топ-5000
smashed into paste

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-US 2012 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

Где ты это услышишь
  • In Black American Thanksgiving family meals
  • In Southern American kitchens during the holidays (Texas to Virginia)
  • In Black food YouTube and TikTok (Tabitha Brown, Kenji López-Alt)
  • In Southern cookbooks (Edna Lewis, Vivian Howard)
  • In Black and Southern Thanksgiving newspaper features

Понятный ввод на Reelang: Афроамериканский разговорный английский

Открыть английский раздел