Tiny Home Tour With Pat
A2 English для практики аудирования · Американский английский · Отобрано для начинающих
Что значит «bonus room» в американском английском?
В американской недвижимости bonus room — это не спальня и не гостиная. Это любое дополнительное готовое помещение без чёткого назначения, часто над гаражом или на втором этаже. Строители используют термин, чтобы увеличить площадь в объявлении, не называя комнату «спальней» — у спален есть юридические требования вроде окна и шкафа.
Когда Пэт перечисляет: upstairs, an office, and a bonus room, обрати, как естественно это звучит рядом со стандартными комнатами. Добавь broom closet и combo washer-dryer — и у тебя будет бытовая лексика американских обзоров домов, которой нет в учебниках ESL.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (English для практики аудирования)?
Общая частотность английского
Частотность разговорного английского
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-US 2012 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
- ▸In real-estate listings on Zillow, Redfin, and Realtor.com (often with no further explanation)
- ▸On HGTV home tours and YouTube house-walkthrough videos
- ▸In American casual conversation about “the bonus room” as a kid play area or home gym
- ▸In builder/developer marketing for new-construction homes
- ▸Anywhere someone is hedging on what to call a not-quite-bedroom