Dov'è la merenda? Cerchiamo i biscotti

Что такое «gocciole» в итальянском и почему это название везде?

Эта семья ищет на кухне le gocciole — печенье с шоколадной крошкой. Gocciole (дословно «капельки», от goccia — капля) — это на самом деле торговая марка Mulino Bianco для своего печенья с шоколадными чипсами, но итальянцы говорят так же, как англичане говорят «Kleenex»: как обычное название самого печенья, что бы ни было написано на коробке.

Название стало настолько нарицательным, что итальянские суды позже решили: круглая форма печенья со звёздочками из шоколада и сахара и его описание больше не могут быть исключительно защищены — другие бренды получили право делать свои «печенье в стиле gocciole». Название прилипло к снеку, а не только к коробке.