Reelang

Corporate Showdown In A Montana Office

★ ОтборноеB2 · Выше среднегоАмериканский английский⏱ 1:03🚶 Естественный темп
WhatsAppGmailTelegramПочта

B2 English для практики аудирования · Американский английский · Отобрано для учащихся уровня выше среднего

💡 А вы знали?

Что значит «you bet on the wrong horse» в американском английском?

“You bet on the wrong horse”
американская идиома со скачек
Классическая американская фраза про ставку на проигравшего; часто используется в деловых разборках

“You bet on the wrong horse” — это американская идиома, которая означает «ты поддержал проигравшую сторону». Она пришла из скачек, где люди ставят деньги на лошадь-победителя. Выбрал не ту — проиграл. Со временем фраза перекочевала с ипподрома в деловой и политический язык, и теперь американцы используют её всякий раз, когда кто-то сделал плохой выбор, решив, кого поддержать.

В этом фрагменте из сериала «Йеллоустоун» влиятельный герой произносит её как финальный аккорд корпоративного противостояния: “You bet on the wrong horse. You are fired.” Фраза отлично вписывается в атмосферу скотоводческого ранчо и безжалостной деловой игры. В американских теледрамах, спортивных передачах и политических обзорах её используют точно так же.

От Dutton Chronicles ↗ на YouTube.Смотреть оригинал→

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B2 (English для практики аудирования)?

87.3%
слов входят в число 2000 самых частотных слов английского языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика английского языка.

Общая частотность английского

80.9%
Топ-1000
87.3%
Топ-2000
95.5%
Топ-5000

Частотность разговорного английского

89.5%
Топ-1000
95.2%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного английского языка (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня B2 этого видео.

montana
2×
Редкие / вне топ-5000
(proper noun) state in USA

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-US 2012 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

★Где ты это услышишь
  • ▸In American TV dramas about business and family power (Yellowstone, Succession, Billions)
  • ▸In American sports commentary about coaches who picked the wrong player
  • ▸In American political analysis about candidates who backed the wrong faction
  • ▸In American workplace conversations about office politics
  • ▸In American horse-racing and gambling content (Triple Crown, Kentucky Derby)
Смотри дальше

Ещё ролики на английском на твоём уровне

Заходи в ленту настоящих видео, мы подбираем уровень прямо во время просмотра. Без регистрации.

Смотреть →

Понятный ввод на Reelang: Американский английский

Открыть английский раздел →
По сложности аудирования
🐢 Медленно🚶 Средне🏃 Быстро